redmomfish

美國外賓來談加盟案，

一個台灣女生一個美國男生，

今早一進辦公室，霈霖經理就把我叫住，

「德宜，昨天我們主管吃晚餐一致決定，由妳，負責帶那個美國人去玩！」

什麼什麼！我聽到了什麼！！

什麼時候啊？我問，

就今天下午，今天下午整個時間都是你的！

God...最好是不事先跟我說一聲啦...吼...

聽說美國人想去一個製鼓廠，我就想，好吧，那就先做點功課好了！

「响仁和」是台灣最老，也是享譽國際的老鼓店，

許多有名的表演團體都指定要他們做的鼓，

小小的博物館裡也收藏了許多師傅從各地收集來的有價值的鼓，

於是，重點來了，

這些鼓是怎麼做出來的、用什麼木頭做的，什麼皮做的，整個過程...

我當時就想，完蛋蛋了...我這破英文怎麼跟人家解釋這個...

中午，主管們和他做完presentation就要我也一起去跟他們午餐，

好不容易吃完午餐，主管們開開心心的走了，

我就開始跟美國人共渡這個下午了...

從北投到新莊大概半個小時車程，

你們也應該知道，當兩個人在車子裡如果不講話超過30秒鐘，

那就是超級尷尬的時候...

還好...美國人和我都相當有默契，

我們通常會在彼此都沉默到第29秒的時候，

一定有個人先發聲..."so..."

然後就會開始聊了，雖然都是有一句沒一句的，

不過，總算也是撐過這來回一小時的車程。

到了鼓店，我的工作就變成翻譯，

反正師傅怎麼說我怎麼翻，當然，這是理想狀態

通常我都自己走「精簡」路線，

師傅介紹了一堆這個花紋怎樣怎樣，我就說It's beautiful之類的

反正我都自己挑重點說XD

其實這些也都還好，畢竟我也算是翻到重點，

丟臉的來了，

師傅介紹說，這個鼓皮是用牛的皮做的，

我竟然第一反應說："It made from beef."

God...真虧我翻的出來>"<

是怎樣，中午吃太好喔...怎麼會這樣翻啦... 哇 >"<

幸好美國人寬宏大量，第一次並沒有糾正我，

直到第二次，我又脫口而出...It also made from...

啊！我叫到，I should said cow, right?

right...美國人說...

真是有夠丟臉的啦，吼>"<

時間咻一下就過去了...我們回到公司，

我就把美國人又交回給主管了...任務算是告一段落，

大概一個小時過後，我就跟著去支援北藝的鋼琴演奏會，

一整天沒有坐在位置上多久，

但，這是題外話，不重要...

總之，今天跟美國人的半日遊是件很妙的事，

還有，牛肉和牛皮的故事應該也是無人能及吧....Orz